Lien caché

Nazo no Kanojo X 01 : Mystérieuse Petite Amie !!

Deformer-Lua

08

Avr 2012

Salut à tous !

Vous ne me connaissez peut-être pas, c'est pourquoi je vais me présenter. Mon nom est Deformer-Lua, mais vous pouvez aussi m'appeler Lua (Lulu ou p'tit biscuit pour les intimes). Je suis en charge de la Traduction et du Q.Check dans l'Animé Kore wa Zombie desu ka ? Of The Dead ! dont vous avez pu déguster le premier épisode il n'y a pas si longtemps que ça.

Et bien, puisque la Fukkatsu Fansub ressuscite tel le Phénix qui renaît de ses cendres (pour reprendre la métaphore de mon collègue KeKeR), nous remettons le couvert aujourd'hui avec un Animé que j'ai moi-même proposé à la Team, Nazo no Kanojo X !

Vous devez vous demander "mais c'est quoi cet Animé ?", et bah moi je vous répondrais en copiant/collant mon synopsis passe-partout, que : "Un jour, une nouvelle étudiante transférée débarque dans la classe de Tsubaki. Son nom est Urabe. C'est une anti-sociale, ayant pour seul objectif dans la vie que de dormir durant les inter-cours. Un jour, Tsubaki la réveille à la fin de la journée, et goûte sa salive par accident... Et il va y devenir accro ! Urabe et Tsubaki rentreront alors dans une relation des plus mystérieuses..."

Alors, je vois tout de suite les sceptiques s'avancer, et cracher sur l'histoire sans même la connaître. Le premier qui fait ça aura droit à se faire nommer Roi des crétins-qui-ne-savent-pas-ce-qu'ils-ratent. Sérieusement, même si vous êtes sceptiques, regardez au moins le premier épisode que voici.

Voili Voilou, j'en profite pour répéter que puisque cette série est une initiative de moi-même et que je suis aidé par Kiryu et Azure-Dragon, les épisodes seront diffusés ici même et sur le site de la Team Synchro Fansub, là d'où je viens !

Voili Voilou, je pense avoir tout dit, je vous dis à bientôt pour une nouvelle dose de Kore wa Zombie desu ka ? Of The Dead !, et n'oubliez pas : en cas de manque, rien ne vaut les classiques de l'Animation Japonaise !

Jaa-nee~



Chef de projet:
Deformer-Lua

Traduction:
Deformer-Lua

Check:
Deformer-Lua

QCheck:
Deformer-Lua

Timer:
Azure-Dragon

Edit:
Deformer-Lua

Karaoké:
Azure-Dragon

Enco:
Kiryu





Gzr0pq <a href="http://bxsguzabdzks.com/">bxsguzabdzks</a>
CUHWYSUC
18/06/2012 à 13h54

After building it myslef, followed along to see how Nick does it. I had used Nick's GSG Lightkit Pro, of course, and used the Overhead Softbox, but instead of the Skylight I used the HDR Sky with one of the included prebaked HDRI's. I also used GI, and never did any post work on it.I disagree about the original text being metal. I see it as a high gloss plastic or pearl, almost translucent. That's the approach I took.But, following Nick's tutorial, I learned how to make some really amazing metallic text. The tips on using the gradients for the environment and adjusting the gradient of the Skylight made for some awesome metallic text!This has been a great learning experience for me, both figuring it out myslef, and then seeing another approach. Hope to see more like this.Thanks!
EAHDLOSJ
17/06/2012 à 17h51

+1
KIRYU
15/04/2012 à 13h26

Alors, pour le calendrier des sorties, l'épisode est diffusé au Japon le Dimanche à 1h30 du matin, ce qui revient au Samedi 18h30 pour nous, sur la Chaîne Tokyo-MX. La RAW sort généralement 2-3h plus tard.
12 épisodes sont prévues pour cette Saison, si ma mémoire ne me fait pas défaut, avec un OAV en prime, mais j'ai oublié quand il sortira. On le fera, bien évidemment.

Voilà. ^^"
DEFORMER-LUA
15/04/2012 à 12h38

Salut, merci pour cette série.
Avez-vous connaissance d'un quelconque calendrier de sortie des épisodes, au Japon tout du moins ?
ROMAIN
15/04/2012 à 12h17

En dépit d'un synopsis un peu bizarre, la série est vachement burnée au niveau scénario!
Une série originale pour le coup!
GUNBUSTER
13/04/2012 à 23h00

Très intéressant comme épisode au départ j'était la en trin de me dire sa va être comme d'habitude mais en fait la fille est super intrigante et sa, sa me donne envie de voir la suite.
ANONYMOUS
11/04/2012 à 20h51

merci beaucoup pour cet episode j avais pas envie de regarder au debut puis j ai eu 30 minutes a perdre alors je me suis lancer et tout ce qui me reste a dire c est... vivement la suite :p .
bref, un anime tres bizard mais j'accroche, je te remercie donc de me l avoir fait decouvrir. Bonne continuation a toi et a toute la team, Merci encore.
NEKAROH
11/04/2012 à 00h42

@Chenet -> Je suis dans le même cas que toi, bien que moi je sois "acteur" dans tout ça.
En effet, il y a eu d'énormes prises de risques qui ma foi paient bien. Je suis très content d'avoir patienté pour une telle qualité, et je me suis donné pour essayer d'offrir des subs d'une qualité équivalente... Enfin... J'ai fait qu'essayer apparemment.
DEFORMER-LUA
10/04/2012 à 18h46

je dirai juste: enfin! (enfin: freak, intelligent, trip-ant) quelques mois que j’attends une perle dans ce genre.
avez-vous noté le choix très particulier des musiques et des voix... la voix d'Urabe et toute particulière. Merci, p'tit biscuit, et la fukkatsu team
CHENET
10/04/2012 à 10h32

Page : 1 2 3 4






0 + 1 =